<< Ma in Holly e Benji tutto è normale. Anche il Giappone vince il Mondiale”, così nel 2002 cantavano i Gem Boy, gruppo musicale rock demenziale originario di Bologna, ironizzando sulla poca credibilità del famoso manga Capitan Tsubasa (conosciuto in Italia con il nome “Holly e Benji”. Ma in Giappone, esiste un altro manga calcistico dove la Fiorentina vince lo scudetto.
Ideata e disegnata dal mangaka Tsukasa Aihara, la storia è ambientata nella Firenze anni ’90 ma, totalmente inventata. Il protagonista infatti, Satoru Shiina, è un immaginario fuoriclasse giapponese che lascia il Giappone per fare la differenza nel calcio italiano, considerato in quegli anni il migliore al mondo. Diventa quindi un giocatore del Milan e, dopo un’amichevole contro la Fiorentina, decide di vestire la maglia viola. Si ritrova dunque a giocare con giocatori del calibro di Rui Costa e Batistuta diventando pian piano il capitano della squadra gigliata. Il suo obiettivo è quello di portare la Fiorentina a vincere il campionato di Serie A.
La maglia indossata dai protagonisti, è quella del 1992/1993 sponsorizzata “7up”. Più avanti, compare anche quella con lo sponsor “Sammontana”, tutto curato in ogni dettaglio. L’avventura si conclude con qualcosa che piacerebbe molto ai tifosi viola e che nella realtà è accaduto soltanto due volte nella storia, cioè nel 1956 e nel 1969: la Fiorentina, grazie soprattutto alla stella nipponica Shiina, riesce a conquistare lo scudetto battendo e umiliando squadre come la Juventus, l’Inter e la Lazio.
Il manga purtroppo non è mai stato pubblicato in Italia ma alcuni volumi si possono trovare online in lingua originale sul sito della Kodansha. Oltre a Viva! Calcio, Aihara ha scritto e disegnato un’altra opera a tema calcistica: “Yatagarasu”, pubblicato tra il 2022 e il 2011, per un totale di 26 volumi e 103 capitoli. Da anni, precisamente dalle Olimpiadi di Tokyo del 1964, il manga sportivo è un genere, definito “Spokon”, molto apprezzato in Giappone. Non solo il calcio ma anche il basket con “Slam Dunk” e la pallavolo con “Mimì” e “Mila e Shiro”. Ma il calcio in particolare, è uno sport molto amato in Giappone, più di quanto si possa immaginare. Soprattutto quello italiano come testimoniano i tantissimi tifosi nipponici di squadre come Juventus, Milan, Inter, Napoli, Sampdoria, Bologna, Atalanta, la stessa Fiorentina e altre. Per non parlare di alcune pizzerie tappezzate da striscioni calcistici, ad esempio la pizzeria “Sta Ca’” situata a Tokyo.
